RADIUS client: Additional source ports for requests when necessary

As of LCOS version 9.10, the RADIUS client opens additional source ports for access requests if necessary.